Haters Gonna Hate Là Gì
1. “Hater gonna hate” là gì?
Nếu dịch theo nghĩa Đen (dịch từng từ) thì các từ này sẽ là “Người ghét sẽ ghét”. Hơi về tối nghĩa đúng không? Thực ra, các tự này được dùng cùng với nghĩa là những người dân ko mê thích các bạn sẽ luôn tìm thấy nguyên do nhằm ko mê thích bạn, bất kể lý do đó có thể ngốc nnơi bắt đầu đến hơn cả làm sao. Suy rộng ra, để nói ý “Hater gonna hate”, vào ca dao cả nước gồm câu “Ghét nhau ý trung nhân hòn cũng méo”.
Bạn đang xem: Haters gonna hate là gì
2. Ví dụ
Ví dụ 1:
“- Mike called you a loser.
– Haters gonna hate, man!”
Tạm dịch:
– Mike sẽ Hotline bạn là người không thắng cuộc.
– Kẻ ghét mình thì mình làm gì họ chả chê bai!
—
lấy một ví dụ 2: She seems to just enjoy getting inspired (mang cảm hứng) by the people around her and those who work with her. “Haters gonna hate, lovers gonna love sầu, one thing is for sure” she sings on her record.
Tạm dịch:
Cô ấy dường như chỉ ưng ý đem xúc cảm tự những người dân bao bọc cùng những người dân thao tác làm việc cùng với cô ấy. “Kẻ ghét đang ghét, tình nhân vẫn yêu, một điều chắc chắn” – cô hát vào đĩa nhạc của bản thân mình.
Xem thêm: Mũi To Nên Đeo Kính Gì Cho Phù Hợp, Những Loại Kính Phù Hợp Cho Người Mũi To, Mũi Tẹt
—
lấy ví dụ như 3: I love sầu my lifestyle. I don’t care what people say. Haters gonna hate but its just fuel for me to show the world who I am.
Tạm dịch:
Tôi yêu lối sinh sống của mình. Tôi không quan tâm đầy đủ gì hầu hết tín đồ nói. “Những quân thù ghét vẫn sẽ không còn thích hợp tôi” tuy thế kia chính là động lực nhằm tôi cho tất cả nhân loại thấy tôi là ai.
Xem thêm: Tính Kỷ Luật Là Gì - Tại Sao Chúng Ta Cần Rèn Luyện Tính Kỷ Luật (Self
Related Posts
Thỏng Viện Thành Ngữ
Foot in the door là gì?
by Lews
October 11, 2021
Thỏng Viện Thành Ngữ
Clam up là gì?
by Lews
May 3, 2021
Thư Viện Thành Ngữ
A nail in the coffin là gì?
by Lews
May 3, 2021
Thỏng Viện Thành Ngữ
All the more là gì?
by Lews
May 3, 2021
About Us
We bring you the best Premium WordPress Themes that perfect for news, magazine, personal blog, etc. Cheông xã our landingpage for details.
Menu
Recent News
Foot in the door là gì?
October 11, 2021
Clam up là gì?
May 3, 2021
No Result
View All Result